Mi řekli že - Prevod Na Srpski

Když mi řekli, že sem pojedu, našla jsem na webu místní noviny, to je Lebanon News Sentinel.

Kada sam saznala da æu doæi ovamo, otišla sam na internet i saznala da su lokalne novine ovde u Tennesseeju Lebanon News Sentinel. Pa sam od kuæe...

Víte, kolikrát mi řekli, že se s léčbou můžu uzdravit?

Znaš li koliko su mi puta rekli da mogu da se oporavim uz terapiju?

Ale oni mi řekli, že ho můžu poslouchat... při rozumné hlasitosti mezi 9:00 a 11:00.

Ali, reèeno mi je da mogu da tiho slušam radio u vremenu od 9:00 do 11:00.

Lékaři mi řekli, že mám normálně žít.

Doktor je rekao da æu živeti normalno, najbolje što mogu.

Narazila jsem totiž na Janey Osborneovou, která řekla, že tě právě viděla s touhle dívkou s opravdu dlouhýma nohama, a Shazzer a Jude mi řekli, že se sem mám hned vydat.

Zapravo, naletela sam na Dženi Ozborn, koja je rekla da te videla sa devojkom koja ima vrlo duge noge, pa su Šazer i Džud rekli da odmah dođem ovde.

Na okrsku mi řekli, že jste měl nehodu.

У станици су рекли да си имао незгоду.

Ti mi řekli, že Sojka donáší ruské policii, Scotland Yardu...

Они си ми рекли да Сојка разговара са одсјеком за Русе у Скотланд јарда.

Doktoři mi řekli, že nevědí, zda to Ben vůbec přežije.

Доктори су ми рекли да не знају да ли ће Бен преживети.

Ale když jsem přijel, tak mi řekli, že jsi s někým jiným.

Samo kad sam došao, rekoše da si otišla s drugim.

Měl jsem vás poslechnout, když jste mi řekli, že mé představení zabíjí lidi.

Trebao sam vas poslušati kad ste mi rekli da moj šou ubija ljude.

Na policii mi řekli, že mé jméno je Gabriel.

Policija mi je rekla da se zovem Gabriel.

Volal jsem na Julliardovu univerzitu a tam mi řekli, že jsi to po 2 letech vzdal.

Pozvao sam Juilliard, ai rekli su mi da si bio tamo, ali nisi završio.

Dole v baru mi řekli, že jste mě hledala.

Rekli su mi da me traziš, dole iz bara.

Podívej, jediné co vím je, že před těmito událostmi mi řekli, že jsi FBI informátor uvnitř ruské mafie.

Vidi, sve što znam, je pre tih epizoda Rekla sam ti da si bio FBI informator unutar ruske mafije.

Před dvěma lety mě zajal gang a spistolí u hlavy mi řekli, že když se nepřidám ke gardě aliance, tak moji rodinu vyvraždí.

Pre dve godine, su me oteli pod pretnjom oružja i reèeno mi je da ako se ne pridružim Savezu, moja porodica æe biti ubijena.

Percy mi řekli, že mám opravit nějaký únik dat.

Persi mi je rekao da æu popravljati neku rupu u sistemu.

Lidé od Červeného kříže mi řekli, že byl zakopán na zahradě.

Rekli su mi iz Crvenog krsta... da je sahranjen u našoj bašti.

Šest let po tom, co mi řekli, že jsi zemřel.

Šest godina nakon što su mi rekli da si mrtav.

V kanceláři mi řekli, že budeš tady.

Rekli su mi da si ovde.

Doktoři mi řekli, že running back Rolando Jones si přetrhl vazy v koleni a nenastoupí tedy do druhé poloviny.

Doktori su mi rekli da je napadaè, Rolando Jones, pokidao ligamente kolena i da se neæe vratiti u drugom poluvremenu.

Právě mi řekli, že se našly otisky stop poblíž nouzového schodiště vedoucího na střechu.

Upravo su me obavestili da su našli jedan otisak cipele blizu požarnih stepenica koje vode na krov.

Bylo jí 15, když mě měla, takže mi... řekli, že je to moje sestra.

Имала је 15 година кад ме је родила... па су ми рекли да је то моја сестра.

To bylo předtím, než mi řekli, že musím umřít, abych své pomsty dosáhl.

Pa, to je bilo pre nego što su mi rekli da moram da umrem da bih je dobio. Nemamo vremena za ovo.

Při instruktáži mi řekli, že jsi byl nebezpečný a mocný.

Moja saznanja su govorila da si opasan i moæan.

Záchranáři mi řekli... že ten srdeční záchvat byl vyvolaný chemicky.

Болничари су рекли да је инфаркт хемијски изазван.

Ale teď mi řekli, že budu muset čekat dva týdny a že musím mít dva doklady, které nemám, jenom abych se sem mohl vrátit.

Ali sad mi govore da moram èekati 2 sedmice... Trebam upisati liène podatke koje ne znam, da bih ušao...

Policisté mi řekli, že pokud mě tu znovu najdou, zatknou mě.

Policija je rekli da ako me opet pronaðu da æe me uhapsiti.

Jen mi řekli, že umřela při povodních.

Рекли су ми да је умрла у поплави.

Když jsem požádal o obnovení, tak mi řekli, že moje platby budou dvojnásobné, protože jsem měl problémy se srdcem.

Kada sam se opet prijavio, rekli su mi da su rate udvostruèene jer imam problema sa srcem.

Předci mi řekli, že tě mám nechat žít.

Preci su mi rekli da te pustim da živiš.

Kdyby mi řekli, že s povýšením přijdou tiskové konference, řekl bych jim, že bych byl radši, kdyby mě střelili.

Da su mi rekli da æe biti konferencija za štampu, rekao bih im da me radije upucaju.

Pár dnů před cestou se tu vaši rodiče zastavili, aby mi řekli, že nemají namířeno na severní ostrovy.

Koji dan prije putovanja došli su mi reæi da ne idu na Sjeverne Otoke.

Tak jsem zavolala policii, ale dospělí mi řekli, že jsem měla příliš bujnou představivost.

Pozvala sam policiju i gomilu odraslih koji su mi rekli da imam bujnu maštu.

Když jsem se tu poprvé probudila, byla jsem tak dezorientovaná, že jsem jim veřila, když mi řekli, že jsem tu žila.

Bila sam tako dezorijentisana da sam im poverovala kad su rekli da živim ovde.

Patologové mi řekli, že vaše rány způsobily jakoby zvířecí drápy.

Patolozi kažu da vam je rane nanijela životinjska kandža.

Stařešinové mi řekli, že mé cesty povedou jinudy.

Starci su mi rekli da je moj put drugaèiji.

Ne, tady mi řekli že můžeme najít odpovědi.

Ne, tu su mi moji izvori rekli da ću možda pronaći svoje odgovore.

Představ si moji reakci, když mi řekli, že Pykon nikdy neexistoval.

Zamisli moje iznenaðenje kada su mi rekli da Pajkon nije postojao.

Řekli mi, že se o všechno postarají, ale jednoho dne mi řekli, že mé peníze jsou pryč.

Rekli su mi da æe se pobrinuti o svemu, ali onda, jednog dana, rekli su mi da je sav novac nestao.

Šli jsme do této prestižní malé školy a tam mi řekli, že se bude učit 10-krát týdně matematiku, 8-krát týdně přírodní vědy a 5-krát denně čtení a podobné věci.

Отишли смо до једне престижне мале школе и рекли су да ће се математика учити десет пута недељно, а наука осам пута недељно, а читање пет пута дневно и свашта још.

V Americe to bylo trochu absurdní, když mi řekli, že bych měl jít na střední.

Tako da je bilo pomalo smešno kada su mi u Americi rekli da treba da idem u srednju školu.

Moji známí hasiči mi řekli, že tohle není neobvyklé.

Ljude koje znam koji su vatrogasci rekli su mi da ovo nije neuobičajeno.

Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...

Znam da ste tu, rekli su mi iza bine, sala je puna i tako to.

Prevod od "mi řekli že" do Srpski

Kako koristiti "mi řekli že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!